1
00:00:02,002 --> 00:00:04,004
[? openingsthema muziek spelen]

2
00:00:05,880 --> 00:00:09,299
<ik>? Kleuterschool, ik kom eraan?</i>

3
00:00:09,300 --> 00:00:11,969
<ik>? Het wachten is eindelijk voorbij?</i>

4
00:00:11,970 --> 00:00:14,221
<ik>? Het wordt geweldig?</i>

5
00:00:14,222 --> 00:00:16,265
<ik>? Dat weet ik als ik daar aankom?</i>

6
00:00:16,266 --> 00:00:19,059
[alle] <i>? Als ik daar aankom?</i>

7
00:00:19,060 --> 00:00:23,939
<ik>? Al mijn vrienden
wacht op mij?</i>

8
00:00:23,940 --> 00:00:25,774
- [meisje] <i>? Daar gaan we?</i>
- [alle] <i>? Ga ?</i>

9
00:00:25,775 --> 00:00:27,192
[meisje] <i>? De show begint?</i>

10
00:00:27,193 --> 00:00:28,402
<ik>? Kom op, maak je klaar voor ?</i>

11
00:00:28,403 --> 00:00:30,279
<ik>? Kleuterschool, de musical ?</i>

12
00:00:30,280 --> 00:00:31,447
[alle] <i>? De musical ?</i>

13
00:00:31,448 --> 00:00:34,491
[meisje] <i>? Iedereen is een ster?</i>

14
00:00:34,492 --> 00:00:36,243
<i>- ? Wij zijn?
- ? Ja?</i>

15
00:00:36,244 --> 00:00:37,453
[meisje] <i>? Klaar voor ?</i>

16
00:00:37,454 --> 00:00:40,497
<ik>? Kleuterschool, de musical ?</i>

17
00:00:40,498 --> 00:00:45,335
[alle] <i>? Laten we een show opzetten?</i>

18
00:00:45,336 --> 00:00:46,503
<ik>? Kom op, maak je klaar voor ?</i>

19
00:00:46,504 --> 00:00:49,631
<ik>? Kleuterschool, de musical ?</i>

20
00:00:49,632 --> 00:00:55,263
<ik>? Laten we een show opzetten?</i>

21
00:01:03,563 --> 00:01:05,314
[Rose] "Kiesjes!"

22
00:01:05,315 --> 00:01:08,275
Goedemorgen, mijn lieve leerlingen!

23
00:01:08,276 --> 00:01:10,904
{\an8}Wie wil raden wat
wat we vandaag op school doen?

24
00:01:11,988 --> 00:01:13,405
Kleurpotloden tellen?

25
00:01:13,406 --> 00:01:14,948
Sapbox jongleren?

26
00:01:14,949 --> 00:01:18,661
{\an8}Grote gissingen,
maar vandaag gaan we kiezen...

27
00:01:19,245 --> 00:01:21,705
{\an8}de volgende Student van de Week!

28
00:01:21,706 --> 00:01:23,874
- [allemaal gejuich]
- Geweldig!

29
00:01:23,875 --> 00:01:26,668
Onthoud nu,
Student van de Week zijn

30
00:01:26,669 --> 00:01:28,712
is iets heel bijzonders.

31
00:01:28,713 --> 00:01:30,631
Ja! Jij mag invullen

32
00:01:30,632 --> 00:01:33,551
de Alles over mij-poster
met je favoriete spullen!

33
00:01:34,135 --> 00:01:36,512
En het is oké als je vandaag niet wordt uitgekozen.

34
00:01:36,513 --> 00:01:38,722
Iedereen komt aan de beurt.

35
00:01:38,723 --> 00:01:43,227
Laten we dus eens kijken wie onze volgende is
Student van de Week wordt dat!

36
00:01:43,228 --> 00:01:45,270
[allemaal opgewonden babbelend]

37
00:01:45,271 --> 00:01:48,732
Oeh, ik hoop echt dat ik het ben!

38
00:01:48,733 --> 00:01:50,692
[alle] <i>? Ik vraag me af wie?</i>

39
00:01:50,693 --> 00:01:52,904
<ik>? Wordt Student van de Week?</i>

40
00:01:53,613 --> 00:01:55,864
<ik>? Wie zal mevrouw Moreno kiezen? ?</i>

41
00:01:55,865 --> 00:01:57,908
<i>- ? Jij zou het kunnen zijn?
- ? Ik zou het kunnen zijn?</i>

42
00:01:57,909 --> 00:02:00,035
[alle] <i>? Ik vraag me af wie?</i>

43
00:02:00,036 --> 00:02:01,871
<ik>? Wordt Student van de Week?</i>

44
00:02:02,539 --> 00:02:04,414
<ik>? We komen er elk moment achter?</i>

45
00:02:04,415 --> 00:02:07,084
<ik>? Wie zal het zijn?</i>

46
00:02:07,085 --> 00:02:09,586
<ik>? Ik ben niet alleen de roos die iedereen kent?</i>

47
00:02:09,587 --> 00:02:11,630
<ik>? Ik wil ze laten zien hoe?</i>

48
00:02:11,631 --> 00:02:14,133
<ik>? Er is meer voor mij
dan zip en swish! ?</i>

49
00:02:14,134 --> 00:02:16,426
<ik>? Er is ook sprake van stuiteren
en boem en poe! ?</i>

50
00:02:16,427 --> 00:02:18,095
[alle] <i>? Ik vraag me af wie?</i>

51
00:02:18,096 --> 00:02:20,848
<ik>? Wordt Student van de Week?</i>

52
00:02:20,849 --> 00:02:22,891
<ik>? We komen er elk moment achter?</i>

53
00:02:22,892 --> 00:02:24,936
<ik>? Wie het gaat worden! ?</i>

54
00:02:26,146 --> 00:02:29,232
En onze Student van de Week is...

55
00:02:30,692 --> 00:02:32,109
Ta-da!

56
00:02:32,110 --> 00:02:33,570
Roos!

57
00:02:34,237 --> 00:02:35,571
"Roos"?

58
00:02:35,572 --> 00:02:37,573
Dat ben ik! Whoohoo!

59
00:02:37,574 --> 00:02:39,575
<ik>? Ik ben Student van de Week! ?</i>

60
00:02:39,576 --> 00:02:40,742
Hee-ja!

61
00:02:40,743 --> 00:02:42,119
[giechelt]

62
00:02:42,120 --> 00:02:43,745
Mooie kick, Roos!

63
00:02:43,746 --> 00:02:45,289
Waar heb je dat geleerd?

64
00:02:45,290 --> 00:02:48,417
Ik heb karatelessen gevolgd
na schooltijd.

65
00:02:48,418 --> 00:02:50,253
Ze zijn kick-a-riffisch!

66
00:02:50,753 --> 00:02:52,129
Oké, Roos,

67
00:02:52,130 --> 00:02:54,464
klaar voor je eerste dag
als Student van de Week?

68
00:02:54,465 --> 00:02:57,134
Ik ben zo klaar!

69
00:02:57,135 --> 00:02:58,302
Wat doen we eerst?

70
00:02:58,303 --> 00:03:00,387
Terwijl iedereen bloemen tekent

71
00:03:00,388 --> 00:03:01,763
voor het project van vandaag,

72
00:03:01,764 --> 00:03:03,432
jij mag deze poster invullen

73
00:03:03,433 --> 00:03:04,892
en presenteer het aan je vrienden

74
00:03:04,893 --> 00:03:06,226
aan het einde van de dag.

75
00:03:06,227 --> 00:03:07,644
Ja!

76
00:03:07,645 --> 00:03:09,272
Ik kan niet wachten.

77
00:03:10,607 --> 00:03:11,773
Oh!

78
00:03:11,774 --> 00:03:13,817
Ik vind de poster Student van de Week geweldig.

79
00:03:13,818 --> 00:03:16,278
Je kunt je favoriete eten tekenen
in deze doos

80
00:03:16,279 --> 00:03:18,697
en je favoriete boek daarin.

81
00:03:18,698 --> 00:03:19,823
Laten we eens kijken.

82
00:03:19,824 --> 00:03:22,993
Ik teken hier pompoenmuffins,

83
00:03:22,994 --> 00:03:25,078
<i>Egel Holmes</i> daar,

84
00:03:25,079 --> 00:03:28,207
en een foto van mijn familie hier.

85
00:03:28,208 --> 00:03:29,374
Wauw, Roos.

86
00:03:29,375 --> 00:03:31,460
Nog maar één doos te gaan.

87
00:03:31,461 --> 00:03:32,503
[Roos] Oh, ja.

88
00:03:33,004 --> 00:03:35,298
Ik moet tekenen wat ik wil zijn
als ik groot ben.

89
00:03:35,965 --> 00:03:38,091
Hmm, wat moet ik erop zetten?

90
00:03:38,092 --> 00:03:40,302
Ik wil een uitvinder worden!

91
00:03:40,303 --> 00:03:42,971
En ik ga dinosaurusbotten vinden.

92
00:03:42,972 --> 00:03:44,431
En ik wil zijn...

93
00:03:44,432 --> 00:03:47,017
Een karate-sensei!

94
00:03:47,018 --> 00:03:49,394
Wat is een karate-sensei?

95
00:03:49,395 --> 00:03:52,481
Dat noemen wij de leraar
in mijn karateles.

96
00:03:52,482 --> 00:03:54,733
Ze doet super spinny kicks,

97
00:03:54,734 --> 00:03:56,652
snijdt planken doormidden,

98
00:03:56,653 --> 00:03:58,695
en laat kinderen zien hoe ze karate moeten doen.

99
00:03:58,696 --> 00:03:59,947
Zoals dit.

100
00:03:59,948 --> 00:04:02,200
Ha! Hee! Hé! Ha!

101
00:04:02,951 --> 00:04:04,326
Dus, karate-sen...

102
00:04:04,327 --> 00:04:05,744
- [potlood breekt]
- Oeps.

103
00:04:05,745 --> 00:04:07,537
O nee. Jouw potlood.

104
00:04:07,538 --> 00:04:10,333
Het is oké,
Ik slijp het supersnel.

105
00:04:10,458 --> 00:04:12,000
[? pianomuziek spelen]

106
00:04:12,001 --> 00:04:13,419
[slijper zoemend]

107
00:04:14,587 --> 00:04:15,671
Wauw.

108
00:04:15,672 --> 00:04:18,048
Ik heb nog nooit zo'n dans gezien.

109
00:04:18,049 --> 00:04:20,759
Vind je het leuk? Het heet een jete.

110
00:04:20,760 --> 00:04:22,844
Ik volg wekelijks balletlessen.

111
00:04:22,845 --> 00:04:26,056
Wauw, jij neemt karate
en balletlessen?

112
00:04:26,057 --> 00:04:29,476
Ja. Ballet is het beste!

113
00:04:29,477 --> 00:04:33,690
Ik hou gewoon van dansen
en springen en draaien en...

114
00:04:34,274 --> 00:04:35,524
Wacht even.

115
00:04:35,525 --> 00:04:37,944
Misschien wil ik ballerina worden
als ik groot ben.

116
00:04:38,528 --> 00:04:40,904
Ik dacht dat je dat wilde
een karate-sensei zijn.

117
00:04:40,905 --> 00:04:44,116
Maar ballerina's wel
chique dansbewegingen,

118
00:04:44,117 --> 00:04:46,619
zoals plies en spinny spul.

119
00:04:49,372 --> 00:04:50,455
Zien?

120
00:04:50,456 --> 00:04:52,708
- Bravo!
<i>- Magnifiek!</i>

121
00:04:52,709 --> 00:04:55,795
Maar er is alleen maar ruimte
op uw poster voor één ding.

122
00:04:56,713 --> 00:04:57,796
[Roos] Hmm.

123
00:04:57,797 --> 00:05:01,466
Ik hou echt van karate en ballet.

124
00:05:01,467 --> 00:05:04,428
Weet je zeker dat je dat alleen kunt
één ding zijn als je groot bent?

125
00:05:04,429 --> 00:05:05,887
Ik denk het wel.

126
00:05:05,888 --> 00:05:08,348
Jamil heeft toen één ding uitgekozen
hij was Student van de Week,

127
00:05:08,349 --> 00:05:10,476
dus ik moet ook één ding kiezen.

128
00:05:11,185 --> 00:05:14,104
Ik weet! Misschien moet je kiezen
degene waar je het beste in bent.

129
00:05:14,105 --> 00:05:15,480
Geweldig idee!

130
00:05:15,481 --> 00:05:17,691
Maar ik weet niet welke.

131
00:05:17,692 --> 00:05:19,568
Hé, misschien kunnen jullie allemaal helpen?

132
00:05:19,569 --> 00:05:20,570
- Ik doe mee!
- Oké!

133
00:05:20,945 --> 00:05:22,112
[tings]

134
00:05:22,113 --> 00:05:25,282
Tijd voor pauze, mijn spectaculaire studenten.

135
00:05:25,283 --> 00:05:27,410
En tijd om te kiezen wat ik ga worden.

136
00:05:30,038 --> 00:05:31,455
[? bootst hoorntrompetten na]

137
00:05:31,456 --> 00:05:34,750
Dit is Radijs,
kom live vanuit de pauze naar je toe!

138
00:05:34,751 --> 00:05:36,043
In slechts een seconde,

139
00:05:36,044 --> 00:05:38,086
Rose zal ons allemaal verbazen

140
00:05:38,087 --> 00:05:39,755
met megakaratebewegingen

141
00:05:39,756 --> 00:05:42,341
en prachtig ballet!

142
00:05:42,342 --> 00:05:43,425
[applaudisseren]

143
00:05:43,426 --> 00:05:44,551
- Wauw.
- Ga, Roos!

144
00:05:44,552 --> 00:05:45,927
[Radijs] De juryleden zullen het ons vertellen

145
00:05:45,928 --> 00:05:47,262
welke bewegingen ze het leukst vinden,

146
00:05:47,263 --> 00:05:48,430
en de winnende zal zijn

147
00:05:48,431 --> 00:05:51,099
wat Rose wil zijn
als ze groot is!

148
00:05:51,100 --> 00:05:53,895
Allereerst: karate!

149
00:05:56,981 --> 00:05:58,274
[Roos ademt uit]

150
00:05:58,941 --> 00:06:01,276
Hm! Hé! He! Hé!

151
00:06:01,277 --> 00:06:03,696
Hee! Hé! Ha! Hee-ja!

152
00:06:04,072 --> 00:06:06,699
Hm! Hé! Ha! Hee-ja!

153
00:06:07,450 --> 00:06:09,368
- [applaudisseren]
- Wauw, zo cool!

154
00:06:09,369 --> 00:06:10,577
- Ja!
- [giechelen]

155
00:06:10,578 --> 00:06:12,245
Goed gedaan, Roos!

156
00:06:12,246 --> 00:06:14,374
Maar wat vinden onze juryleden ervan?

157
00:06:14,916 --> 00:06:17,209
Ik zie sterren, een duim omhoog,

158
00:06:17,210 --> 00:06:20,629
en niet één, maar twee smileygezichten!

159
00:06:20,630 --> 00:06:22,089
Geweldige scores!

160
00:06:22,090 --> 00:06:24,967
Het volgende: ballet!

161
00:06:26,135 --> 00:06:29,472
[? pianomuziek spelen]

162
00:06:30,515 --> 00:06:31,973
[Jamil] Wauw.

163
00:06:31,974 --> 00:06:33,683
Ze is zo draaierig!

164
00:06:33,684 --> 00:06:35,018
[? pianomuziek stopt]

165
00:06:35,019 --> 00:06:38,480
- [allemaal gejuich]
- Jaja! Laten we gaan, Roos!

166
00:06:38,481 --> 00:06:40,400
Laten we naar de rechters gaan.

167
00:06:40,983 --> 00:06:42,067
Echt niet!

168
00:06:42,068 --> 00:06:43,944
Ze kreeg dezelfde score!

169
00:06:43,945 --> 00:06:45,362
Ach.

170
00:06:45,363 --> 00:06:48,031
Nu weet ik echt niet wat ik moet kiezen.

171
00:06:48,032 --> 00:06:49,116
[driehoekjes]

172
00:06:49,117 --> 00:06:52,119
Oké, mijn geweldige artiesten.

173
00:06:52,120 --> 00:06:54,538
Laten we terug naar binnen gaan en
maak onze bloemtekeningen af.

174
00:06:54,539 --> 00:06:57,333
[allemaal juichen]

175
00:06:58,126 --> 00:06:59,585
[helaas] Jaja.

176
00:07:03,965 --> 00:07:06,217
Tijd om te kiezen wat ik wil worden
als ik groot ben.

177
00:07:07,051 --> 00:07:08,719
Teken maar één ding.

178
00:07:09,262 --> 00:07:10,720
Kies maar...

179
00:07:10,721 --> 00:07:11,722
ballerina.

180
00:07:12,515 --> 00:07:16,143
Weet je zeker dat je geen sensei wilt zijn?

181
00:07:16,144 --> 00:07:18,688
[uitroepend]

182
00:07:19,188 --> 00:07:21,857
<ik>? Je kent karate
wat je favoriete bezigheid is?</i>

183
00:07:21,858 --> 00:07:23,233
<ik>? Als ik aan karate denk?</i>

184
00:07:23,234 --> 00:07:25,193
<ik>? Ik denk aan jou ?</i>

185
00:07:25,194 --> 00:07:26,528
<ik>? Je houdt van springen en trappen?</i>

186
00:07:26,529 --> 00:07:28,697
<ik>? Dus karate is jouw antwoord?</i>

187
00:07:28,698 --> 00:07:30,282
<ik>? Klinkt voor mij alsof je dat wilt zijn?</i>

188
00:07:30,283 --> 00:07:31,533
<ik>? Een balletdanser?</i>

189
00:07:31,534 --> 00:07:33,368
<ik>? Onze sprongen zijn hoger ?</i>

190
00:07:33,369 --> 00:07:34,704
<ik>? Onze sprongen zijn langer?</i>

191
00:07:35,204 --> 00:07:36,455
<ik>? Wij breken planken?</i>

192
00:07:36,456 --> 00:07:37,998
<ik>? Omdat onze trappen sterker zijn?</i>

193
00:07:37,999 --> 00:07:39,791
<ik>? We hebben tutu's en teenschoenen?</i>

194
00:07:39,792 --> 00:07:41,585
<ik>? Jij verliest
We hebben geen schoenen?</i>

195
00:07:41,586 --> 00:07:45,255
<ik>? Wat moet ik doen? ?</i>

196
00:07:45,256 --> 00:07:47,007
<ik>? Kies mij, kies mij ?</i>

197
00:07:47,008 --> 00:07:48,467
<ik>? Ik ben wie je wilt zijn?</i>

198
00:07:48,468 --> 00:07:50,218
<ik>? Dit is wat je wilt doen?</i>

199
00:07:50,219 --> 00:07:51,887
<ik>? De "jij" die je wilt zien?</i>

200
00:07:51,888 --> 00:07:54,264
<ik>? Als je dat wilt
de allerbeste Roos?</i>

201
00:07:54,265 --> 00:07:57,309
<ik>? Mogelijk bent u ?</i>

202
00:07:57,310 --> 00:07:58,894
<i>- ? Kies mij?
- ? Kies mij?</i>

203
00:07:58,895 --> 00:07:59,978
<ik>? Kies mij?</i>

204
00:07:59,979 --> 00:08:01,438
- <ik>? 'Neem me niet kwalijk! ?</i>
- ? Wie is zij? ?

205
00:08:01,439 --> 00:08:02,939
<ik>? Ik ben Rose, de muffinbakker?</i>

206
00:08:02,940 --> 00:08:04,024
<ik>? Rose, de detective ?</i>

207
00:08:04,025 --> 00:08:05,400
<ik>? Rose, de basketbalspeler ?</i>

208
00:08:05,401 --> 00:08:06,860
[alle] <i>? Er is maar één doos ?</i>

209
00:08:06,861 --> 00:08:08,361
<ik>? Wie ga je erin stoppen? ?</i>

210
00:08:08,362 --> 00:08:09,738
<ik>? Dit is een wedstrijd?</i>

211
00:08:09,739 --> 00:08:13,576
<ik>? En slechts één Rose gaat winnen?</i>

212
00:08:14,494 --> 00:08:16,161
<i>- ? Kies mij?
- ? Kies mij?</i>

213
00:08:16,162 --> 00:08:17,662
<ik>? Ik ben wie je wilt zijn?</i>

214
00:08:17,663 --> 00:08:19,414
<ik>? Dit is wat je wilt doen?</i>

215
00:08:19,415 --> 00:08:21,249
<ik>? De "jij" die je wilt zien?</i>

216
00:08:21,250 --> 00:08:23,418
[alle] <i>? Dat weet je
je kunt er maar één kiezen?</i>

217
00:08:23,419 --> 00:08:26,087
<i>- ? Dus zorgvuldig kiezen?
- Kies mij!

218
00:08:26,088 --> 00:08:27,297
- Kies mij!
- Kies mij!

219
00:08:27,298 --> 00:08:29,090
- Kies mij!
- [papier scheuren]

220
00:08:29,091 --> 00:08:33,720
[allemaal] Kies mij!

221
00:08:33,721 --> 00:08:34,930
- Tot ziens!
- Doei!

222
00:08:34,931 --> 00:08:37,098
Kies mij!

223
00:08:37,099 --> 00:08:38,683
Ach.

224
00:08:38,684 --> 00:08:42,229
Nu ben ik super-duper in de war.

225
00:08:42,230 --> 00:08:43,396
Eh, Roos?

226
00:08:43,397 --> 00:08:45,273
Ben je erachter gekomen
wat wil je kiezen?

227
00:08:45,274 --> 00:08:46,526
[kreunend]

228
00:08:47,485 --> 00:08:49,612
Ik denk dat dat 'nee' betekent.

229
00:08:50,196 --> 00:08:52,281
[zucht] Ik geef het op.

230
00:08:54,367 --> 00:08:57,369
Mevrouw Moreno?
Ik heb slecht nieuws.

231
00:08:57,370 --> 00:08:58,912
Wat is er, Roos?

232
00:08:58,913 --> 00:09:01,122
[dramatisch] Ik... ik...

233
00:09:01,123 --> 00:09:04,543
Ik kan geen Student van de Week zijn!

234
00:09:04,544 --> 00:09:07,963
Waarom niet? Je was zo opgewonden eerder.

235
00:09:07,964 --> 00:09:10,882
Ik kan niet kiezen wat
Dat wil ik zijn als ik groot ben.

236
00:09:10,883 --> 00:09:13,093
Wil ik een karate-sensei worden?

237
00:09:13,094 --> 00:09:15,637
of een ballerina of iets anders?

238
00:09:15,638 --> 00:09:18,557
Waarom denk je dat je dat kunt
slechts één ding kiezen?

239
00:09:18,558 --> 00:09:21,643
Omdat alle anderen
kozen hun enige ding.

240
00:09:21,644 --> 00:09:24,355
Zoals Jamil. Hij is een uitvinder, zie je?

241
00:09:25,314 --> 00:09:27,483
<ik>? Mooie, mooie bloem?</i>

242
00:09:28,651 --> 00:09:31,486
Ik denk dat hij dat ook wil
schilder zijn.

243
00:09:31,487 --> 00:09:32,821
Hoe zit het met Teje?

244
00:09:32,822 --> 00:09:36,409
Hij koos één ding
en het zijn dinosaurussen. Kijk.

245
00:09:36,909 --> 00:09:38,243
Niets in de hoed,

246
00:09:38,244 --> 00:09:39,537
of is dat zo?

247
00:09:40,329 --> 00:09:41,538
Ta-da!

248
00:09:41,539 --> 00:09:43,164
[applaudisseren]

249
00:09:43,165 --> 00:09:46,668
Oh, ik denk dat hij ook
wil een goochelaar worden?

250
00:09:46,669 --> 00:09:47,961
Ik dacht aan Jamil en Tej

251
00:09:47,962 --> 00:09:50,213
hadden maar één ding dat ze graag deden.

252
00:09:50,214 --> 00:09:51,506
Misschien niet.

253
00:09:51,507 --> 00:09:53,800
Misschien kan iedereen kiezen
meer dan één ding.

254
00:09:53,801 --> 00:09:56,553
Zoals hoe ik graag naar shows kijk
in het theater

255
00:09:56,554 --> 00:09:57,887
en kickbal spelen.

256
00:09:57,888 --> 00:10:01,891
Of zoals hoe ik graag ontdek
en geluiden maken.

257
00:10:01,892 --> 00:10:04,186
[toetert en imiteert vrachtwagen]

258
00:10:04,895 --> 00:10:07,439
Ze hoefden niet maar één ding te kiezen.

259
00:10:07,440 --> 00:10:09,733
[hijgt naar adem] Dat geeft me een idee!

260
00:10:09,734 --> 00:10:12,527
Mevrouw Moreno,
Kan ik nog Student van de Week zijn?

261
00:10:12,528 --> 00:10:14,613
[grinnikt] Natuurlijk, Rose.

262
00:10:14,614 --> 00:10:16,156
Bedankt, bedankt, bedankt!

263
00:10:16,157 --> 00:10:17,366
Ik ben zo terug.

264
00:10:20,745 --> 00:10:23,414
[neuriën]

265
00:10:24,582 --> 00:10:26,333
[het neuriën gaat door]

266
00:10:26,334 --> 00:10:28,210
En klaar.

267
00:10:31,631 --> 00:10:32,964
Oké, iedereen,

268
00:10:32,965 --> 00:10:36,761
maak je klaar voor de beste poster ooit!

269
00:10:37,553 --> 00:10:39,262
Ta-da! [grinnikt]

270
00:10:39,263 --> 00:10:40,347
Hé, kijk.

271
00:10:40,348 --> 00:10:43,099
Roos's favoriete boek
is <i>Egel Holmes.</i>

272
00:10:43,100 --> 00:10:45,227
[Tej] En ze houdt van muffins.

273
00:10:45,770 --> 00:10:48,313
Maar wacht, wat is dat extra deel?

274
00:10:48,314 --> 00:10:50,398
Dat is het beste deel.

275
00:10:50,399 --> 00:10:52,442
Als ik groot ben,
Ik ga niet kiezen

276
00:10:52,443 --> 00:10:55,403
een karate sensei of een ballerina zijn.

277
00:10:55,404 --> 00:10:56,447
Ik kies ervoor om...

278
00:10:57,114 --> 00:10:59,115
een karaterina!

279
00:10:59,116 --> 00:11:01,368
[? pianomuziek spelen]

280
00:11:01,369 --> 00:11:02,411
Hoi ja!

281
00:11:02,912 --> 00:11:05,121
- Wauw!
- Zo leuk!

282
00:11:05,122 --> 00:11:08,083
Karate-rina zijn klinkt geweldig.

283
00:11:08,084 --> 00:11:10,126
Een echte showstopper!

284
00:11:10,127 --> 00:11:14,005
Onthoud: dat heb je niet
slechts één ding in het leven zijn.

285
00:11:14,006 --> 00:11:16,466
Je kunt ervoor kiezen om alles te zijn wat je wilt.

286
00:11:16,467 --> 00:11:18,760
Als een uitvinder-schilder?

287
00:11:18,761 --> 00:11:20,637
Of een dino-tovenaar?

288
00:11:20,638 --> 00:11:22,889
Of een karate-rina.

289
00:11:22,890 --> 00:11:24,265
[? klassieke muziek speelt]

290
00:11:24,266 --> 00:11:25,392
Hallo ja!

291
00:11:25,393 --> 00:11:28,853
Ik kies ervoor om een heleboel dingen te doen
als ik groot ben.

292
00:11:28,854 --> 00:11:31,773
[? vrolijke muziek]

293
00:11:31,774 --> 00:11:33,358
[alle] <i>? Kies jou
Kies jij ?</i>

294
00:11:33,359 --> 00:11:35,318
<ik>? Is dat alles wat u hoeft te doen?</i>

295
00:11:35,319 --> 00:11:36,653
<ik>? Kijk eens waar je van houdt?</i>

296
00:11:36,654 --> 00:11:38,530
<ik>? En laat het doorschijnen?</i>

297
00:11:38,531 --> 00:11:41,200
<ik>? Zoveel dingen zijn leuk?</i>

298
00:11:41,659 --> 00:11:44,035
<ik>? Je hoeft er niet maar één te kiezen?</i>

299
00:11:44,036 --> 00:11:46,287
<ik>? Je kunt een danser zijn die een bakker is?</i>

300
00:11:46,288 --> 00:11:48,123
<ik>? Omdat ze zo goed samengaan?</i>

301
00:11:48,124 --> 00:11:49,999
<ik>? Een goochelaar-archeoloog ?</i>

302
00:11:50,000 --> 00:11:51,668
<ik>? Een schilder en uitvinder?</i>

303
00:11:51,669 --> 00:11:53,503
<ik>? Wat dacht je van een architectenonderzoeker? ?</i>

304
00:11:53,504 --> 00:11:57,674
<ik>? Kun jij dat ook?</i>

305
00:11:57,675 --> 00:11:58,967
[alle] <i>? Kies jou! ?</i>

306
00:11:58,968 --> 00:12:00,428
[allemaal lachen]

307
00:12:04,140 --> 00:12:06,766
[Kat] "Als je een roos wenst."

308
00:12:06,767 --> 00:12:09,645
Wat een fantastische sprookjesprojecten.

309
00:12:10,521 --> 00:12:13,732
Zie ik een sprookjesoptocht?

310
00:12:13,733 --> 00:12:17,486
Ja. Een magische optocht
in een sprookjesland.

311
00:12:18,028 --> 00:12:20,488
Nu spioneer ik

312
00:12:20,489 --> 00:12:22,490
een magische fee!

313
00:12:22,491 --> 00:12:25,034
Ja. Ik hou van feeën.

314
00:12:25,035 --> 00:12:27,662
Deze laat wensen uitkomen.

315
00:12:27,663 --> 00:12:29,205
{\an8}Prachtig!

316
00:12:29,206 --> 00:12:31,124
{\an8}Wat voor wensen?

317
00:12:31,125 --> 00:12:34,002
{\an8}Nou, in mijn sprookjesverhaal,

318
00:12:34,003 --> 00:12:37,046
{\an8}een kind zei: "Ik wou dat ik bloemen had,"

319
00:12:37,047 --> 00:12:40,258
{\an8}zo strooide mijn fee
wat magisch sprookjesstof

320
00:12:40,259 --> 00:12:41,843
en poef!

321
00:12:41,844 --> 00:12:43,219
Er waren bloemen!

322
00:12:43,220 --> 00:12:46,514
Daarna leefden ze nog lang en gelukkig!

323
00:12:46,515 --> 00:12:49,434
Oh, ik hou van een happy end, Kat.

324
00:12:49,435 --> 00:12:51,436
En wat voor een sprookjeswezen

325
00:12:51,437 --> 00:12:53,354
Ben je aan het tekenen, Rose?

326
00:12:53,355 --> 00:12:55,190
Ik kon niet slechts één wezen kiezen...

327
00:12:55,191 --> 00:12:56,900
- [hijgt]
- ...dus ik heb ze allemaal door elkaar gehaald.

328
00:12:56,901 --> 00:12:59,694
Zien? Drakentanden om op te kauwen

329
00:12:59,695 --> 00:13:01,946
en trolvoeten om te stampen!

330
00:13:01,947 --> 00:13:04,365
Wat een creatief wezen.

331
00:13:04,366 --> 00:13:07,786
Hé Rose, kun je me even doorgeven?
het blauwe krijtje, alstublieft?

332
00:13:07,787 --> 00:13:09,204
[Rose] Ik kom eraan!

333
00:13:09,205 --> 00:13:10,413
Wauw!

334
00:13:10,414 --> 00:13:11,956
- Haha! Begrepen!
- [Kat snakt naar adem]

335
00:13:11,957 --> 00:13:13,041
Roos.

336
00:13:13,042 --> 00:13:15,960
Je liet me bijna een schilderij maken, oepsie.

337
00:13:15,961 --> 00:13:17,337
Leuk!

338
00:13:17,338 --> 00:13:20,131
Mijn moeder zegt soms oeps
zijn het beste deel.

339
00:13:20,132 --> 00:13:23,677
ik weet het,
maar ik hou van mijn fee zoals ze is.

340
00:13:24,178 --> 00:13:26,971
Ik moet zo zorgvuldig schilderen.

341
00:13:26,972 --> 00:13:30,099
Echt? Ik moet schilderen
wild en kronkelig, zoals...

342
00:13:30,100 --> 00:13:31,894
[opgewonden grommen]

343
00:13:32,478 --> 00:13:34,395
Kijk, mijn eenhoorn gaat...

344
00:13:34,396 --> 00:13:36,272
[hinniken]

345
00:13:36,273 --> 00:13:38,650
Hoe klinken feeën, Kat?

346
00:13:38,651 --> 00:13:40,819
Ik ben blij dat je het vraagt.

347
00:13:40,820 --> 00:13:42,529
[? grillige muziek]

348
00:13:42,530 --> 00:13:44,489
<ik>? Feeën, feeën?</i>

349
00:13:44,490 --> 00:13:46,658
<ik>? Magische dingen?</i>

350
00:13:46,659 --> 00:13:50,246
<ik>? Mooi haar en sprankelende vleugels?</i>

351
00:13:50,746 --> 00:13:54,123
<ik>? Ze klinken als bellen
whenever they sing ?</i>

352
00:13:54,124 --> 00:13:57,836
<ik>? Ik hou van kleine, kleine feeën?</i>

353
00:13:57,837 --> 00:13:59,087
[? heavy metal spelen]

354
00:13:59,088 --> 00:14:01,047
<ik>? Ik schilder in trolstijl?</i>

355
00:14:01,048 --> 00:14:02,799
<ik>? Dat is rock-'n-roll-stijl?</i>

356
00:14:02,800 --> 00:14:04,884
<ik>? Buiten de lijntjes en ?</i>

357
00:14:04,885 --> 00:14:06,845
<ik>? Uit de hand gelopen?</i>

358
00:14:06,846 --> 00:14:09,055
<ik>? Zo doen de trollen het?</i>

359
00:14:09,056 --> 00:14:11,057
<ik>? Moet je er gewoon doorheen slaan?</i>

360
00:14:11,058 --> 00:14:13,351
<ik>? Zo ga ik het ook doen! ?</i>

361
00:14:13,352 --> 00:14:15,311
[drummen]

362
00:14:15,312 --> 00:14:18,940
<ik>? Feeën vervullen de wensen die we doen ?</i>

363
00:14:18,941 --> 00:14:20,859
<i>- ? Maar het is moeilijk om te schilderen?</i>
- [drummen]

364
00:14:20,860 --> 00:14:23,778
<ik>? Als de tafel trilt?</i>

365
00:14:23,779 --> 00:14:25,947
<ik>? Ik drink gigantisch slijm?</i>

366
00:14:25,948 --> 00:14:27,907
<ik>? Ik denk dat het Dinotime is?</i>

367
00:14:27,908 --> 00:14:29,868
<i>- ? Ik zal de aarde laten trillen?</i>
- [stampen]

368
00:14:29,869 --> 00:14:31,620
<ik>? Net als een aardbeving ?</i>

369
00:14:32,413 --> 00:14:36,332
<ik>? Nu is het tijd voor een finishing touch?</i>

370
00:14:36,333 --> 00:14:40,253
<ik>? Een beetje van dit sprookjesstof strooien?</i>

371
00:14:40,254 --> 00:14:42,297
[beide] <i>? Dit is het beste schilderij?</i>

372
00:14:42,298 --> 00:14:46,135
<ik>? Ik heb ooit ?</i> verzonnen

373
00:14:47,469 --> 00:14:50,680
<ik>? Kleine, kleine feeën?</i>

374
00:14:50,681 --> 00:14:52,140
<i>- ? Trollen! ?</i>
- [schreeuwt]

375
00:14:52,141 --> 00:14:54,143
- [allemaal hijgend]
- [Kat] Mijn fee!

376
00:14:54,727 --> 00:14:57,145
Ze is... geruïneerd!

377
00:14:57,146 --> 00:14:59,647
Uh-oh. Misschien kunnen we het repareren.

378
00:14:59,648 --> 00:15:03,067
Het is verf! Je kunt verf niet wissen.

379
00:15:03,068 --> 00:15:04,986
Maar misschien kan ik gewoon...

380
00:15:04,987 --> 00:15:06,362
Roos, niet doen!

381
00:15:06,363 --> 00:15:07,822
Eh... Oeps.

382
00:15:07,823 --> 00:15:09,657
[? spannende muziek]

383
00:15:09,658 --> 00:15:11,117
O nee, Kat.

384
00:15:11,118 --> 00:15:13,162
Het spijt me zo erg.

385
00:15:13,871 --> 00:15:15,121
ik wens...

386
00:15:15,122 --> 00:15:18,374
Ik zou willen dat je gewoon ophield
en laat mij met rust, Roos.

387
00:15:18,375 --> 00:15:20,002
[wind waait]

388
00:15:23,839 --> 00:15:25,174
Hé, kom terug!

389
00:15:26,091 --> 00:15:27,175
[zucht]

390
00:15:27,176 --> 00:15:29,886
Ik weet dat ik het verprutst heb, maar au!

391
00:15:29,887 --> 00:15:32,388
Wat Kat zei, kwetste mijn gevoelens.

392
00:15:32,389 --> 00:15:34,432
Ik denk niet dat ze het meende.

393
00:15:34,433 --> 00:15:36,351
Het voelde alsof ze dat deed.

394
00:15:36,352 --> 00:15:37,436
Ik ga met haar praten.

395
00:15:39,355 --> 00:15:41,356
Kat! Je hebt je schilderij!

396
00:15:41,357 --> 00:15:43,232
Ja, maar

397
00:15:43,233 --> 00:15:46,152
Ik denk dat ik moet beginnen
nu een nieuwe.

398
00:15:46,153 --> 00:15:48,863
Ik weet dat Rose je schilderij heeft verpest.

399
00:15:48,864 --> 00:15:50,531
Maar ze zei sorry

400
00:15:50,532 --> 00:15:52,742
en dan heb je haar gevoelens echt gekwetst.

401
00:15:52,743 --> 00:15:53,953
Ik deed?

402
00:15:54,495 --> 00:15:55,703
Je zei,

403
00:15:55,704 --> 00:15:58,665
‘Ik zou willen dat je gewoon ophield
en laat mij met rust, Roos."

404
00:15:58,666 --> 00:16:00,375
Oh.

405
00:16:00,376 --> 00:16:02,085
Maar ik was van streek.

406
00:16:02,086 --> 00:16:03,753
Ik bedoelde het niet.

407
00:16:03,754 --> 00:16:06,089
Het deed nog steeds pijn aan haar gevoelens.

408
00:16:06,090 --> 00:16:07,507
Je hebt gelijk.

409
00:16:07,508 --> 00:16:08,801
Ik ga sorry zeggen.

410
00:16:10,260 --> 00:16:12,554
Dat is raar. Roos was hier net.

411
00:16:13,472 --> 00:16:16,557
Heeft iemand gezien waar Rose heen ging?

412
00:16:16,558 --> 00:16:18,602
- Nee.
- Sorry.

413
00:16:19,478 --> 00:16:20,812
Ik zal de speeltent controleren.

414
00:16:20,813 --> 00:16:22,731
Je controleert bij de storytime-stoel.

415
00:16:31,740 --> 00:16:33,783
Ik heb Roos nergens gezien.

416
00:16:33,784 --> 00:16:35,076
Ik ook niet.

417
00:16:35,077 --> 00:16:36,411
Waar is ze heen gegaan?

418
00:16:36,412 --> 00:16:39,248
Mensen verdwijnen niet zomaar, poef!

419
00:16:40,666 --> 00:16:41,749
Wachten.

420
00:16:41,750 --> 00:16:43,376
Onthoud hoe ik zei:

421
00:16:43,377 --> 00:16:45,795
"Ik wou dat ze me met rust liet"?

422
00:16:45,796 --> 00:16:46,879
Ja?

423
00:16:46,880 --> 00:16:48,256
Zie je het niet?

424
00:16:48,257 --> 00:16:50,466
Ik wenste dat Rose weg was.

425
00:16:50,467 --> 00:16:51,634
En nu?

426
00:16:51,635 --> 00:16:53,302
Ze is weg.

427
00:16:53,303 --> 00:16:55,597
Ik denk dat mijn wens uitkwam!

428
00:16:56,223 --> 00:16:57,932
[beide] Oh, nee!

429
00:16:57,933 --> 00:16:59,684
We moeten het mevrouw Moreno vertellen.

430
00:16:59,685 --> 00:17:03,479
Of misschien kan ik dat wel
wens Rose gewoon terug.

431
00:17:03,480 --> 00:17:04,564
Laten we het proberen.

432
00:17:04,565 --> 00:17:05,649
Oké.

433
00:17:06,442 --> 00:17:08,444
Ik wou dat Rose terugkwam.

434
00:17:10,112 --> 00:17:11,279
<i>Nada.</i>

435
00:17:11,280 --> 00:17:12,697
Geen Roos.

436
00:17:12,698 --> 00:17:15,783
Waarom werkt het niet?

437
00:17:15,784 --> 00:17:18,828
Nou, de eerste keer dat je de wens deed,

438
00:17:18,829 --> 00:17:20,329
jij zat hier.

439
00:17:20,330 --> 00:17:21,581
Rechts.

440
00:17:21,582 --> 00:17:23,791
Toen kwam die wind naar binnen.

441
00:17:23,792 --> 00:17:26,294
En het sprookjesstof dwarrelde rond.

442
00:17:26,295 --> 00:17:29,297
Misschien moeten we gewoon de nieuwe wens vervullen

443
00:17:29,298 --> 00:17:31,924
precies hetzelfde als de oude wens.

444
00:17:31,925 --> 00:17:33,468
Goed idee.

445
00:17:33,469 --> 00:17:35,012
Maar we hebben hulp nodig.

446
00:17:37,181 --> 00:17:38,974
Wat heb je met Rose gedaan?

447
00:17:39,475 --> 00:17:41,100
Ik wenste haar weg.

448
00:17:41,101 --> 00:17:42,602
Ik voel me zo slecht.

449
00:17:42,603 --> 00:17:44,521
Maar we kunnen het repareren als je helpt.

450
00:17:45,814 --> 00:17:47,648
- Oké.
- Wat er ook voor nodig is,

451
00:17:47,649 --> 00:17:50,735
wij helpen je...
Poef! Haal Roos terug!

452
00:17:50,736 --> 00:17:53,154
Geweldig! Oké, laten we eens kijken.

453
00:17:53,155 --> 00:17:54,655
Jamil, jij maakt de wind.

454
00:17:54,656 --> 00:17:56,949
En Radijs, jij gooit het sprookjesstof.

455
00:17:56,950 --> 00:17:58,826
Kat, je hebt wensdienst.

456
00:17:58,827 --> 00:18:01,162
- [Jamil] Oké!
- [Radijs] Ja hoor, kapitein!

457
00:18:01,163 --> 00:18:02,748
En ik ga iedereen een signaal geven.

458
00:18:03,248 --> 00:18:04,665
Dat is een theaterwoord.

459
00:18:04,666 --> 00:18:07,418
Het betekent dat ik het je vertel
wanneer te gaan, ga, ga!

460
00:18:07,419 --> 00:18:09,546
Klaar? Cue wens!

461
00:18:10,172 --> 00:18:13,091
Ik wou dat Rose terugkwam!

462
00:18:13,092 --> 00:18:14,676
Richting wind!

463
00:18:15,594 --> 00:18:16,677
[zoemend]

464
00:18:16,678 --> 00:18:18,347
Cue sprookjesstof!

465
00:18:20,140 --> 00:18:21,265
Ah! O...

466
00:18:21,266 --> 00:18:22,683
Sorry, sorry, sorry!

467
00:18:22,684 --> 00:18:23,893
- Kijk uit!
- Wauw!

468
00:18:23,894 --> 00:18:25,437
- [allemaal grommend]
- [plof]

469
00:18:26,480 --> 00:18:27,481
Heeft het gewerkt?

470
00:18:31,276 --> 00:18:32,945
Nee. Geen Roos.

471
00:18:33,862 --> 00:18:36,280
Het werkte niet?

472
00:18:36,281 --> 00:18:37,865
[zucht] O.

473
00:18:37,866 --> 00:18:40,993
Wat als ik Rose zou laten weggaan...

474
00:18:40,994 --> 00:18:42,079
voor altijd?

475
00:18:42,996 --> 00:18:44,998
[? zachte muziek]

476
00:18:56,343 --> 00:18:58,344
<ik>? Er was eens ?</i>

477
00:18:58,345 --> 00:19:01,681
<ik>? Mijn leven was rooskleurig en helder?</i>

478
00:19:01,682 --> 00:19:04,517
<ik>? Ik hou van de manier waarop we lachten?</i>

479
00:19:04,518 --> 00:19:07,062
<ik>? En hoe we voorheen speelden?</i>

480
00:19:08,856 --> 00:19:10,857
<ik>? Ik neem aan dat jij degene bent?</i>

481
00:19:10,858 --> 00:19:12,692
<ik>? Wie heeft het leuk gemaakt?</i>

482
00:19:12,693 --> 00:19:16,070
<ik>? En hield het spannend?</i>

483
00:19:16,071 --> 00:19:20,742
<ik>? Want dat is het nu niet
zo rooskleurig meer?</i>

484
00:19:22,703 --> 00:19:26,665
<ik>? Als ik het terug kon nemen?</i>

485
00:19:27,166 --> 00:19:29,417
<ik>? Zeg je dat het me spijt?</i>

486
00:19:29,418 --> 00:19:33,588
<ik>? Als ik de woorden kon ongedaan maken?</i>

487
00:19:33,589 --> 00:19:35,966
<ik>? Daarom ging je weg?</i>

488
00:19:36,592 --> 00:19:39,719
<ik>? Ik weet dat ik je gevoelens heb gekwetst?</i>

489
00:19:39,720 --> 00:19:42,722
<ik>? Maar dat meende ik echt niet?</i>

490
00:19:42,723 --> 00:19:46,309
<ik>? Ik zou alles geven?</i>

491
00:19:46,310 --> 00:19:49,604
<ik>? Om ?</i> te nemen

492
00:19:49,605 --> 00:19:52,064
<ik>? Is het terug?</i>

493
00:19:52,065 --> 00:19:54,233
<ik>? Er was eens ?</i>

494
00:19:54,234 --> 00:19:57,946
<ik>? Mijn leven was rooskleurig en helder?</i>

495
00:19:58,822 --> 00:20:04,244
<ik>? Nu is het niet zo rooskleurig meer?</i>

496
00:20:05,787 --> 00:20:07,413
Ik wist niet hoeveel

497
00:20:07,414 --> 00:20:11,292
Ik hield van Rose totdat ze weg was.

498
00:20:11,293 --> 00:20:13,836
Ik wil terugnemen wat ik zei.

499
00:20:13,837 --> 00:20:15,881
Wat is hier gebeurd?

500
00:20:16,590 --> 00:20:18,424
We moeten het haar vertellen, Kat.

501
00:20:18,425 --> 00:20:19,800
Je hebt gelijk.

502
00:20:19,801 --> 00:20:21,844
Mevrouw Moreno?

503
00:20:21,845 --> 00:20:23,387
Ik zei iets

504
00:20:23,388 --> 00:20:25,765
niet zo aardig tegen mijn vriend.

505
00:20:25,766 --> 00:20:27,225
Ik zie.

506
00:20:27,226 --> 00:20:28,644
Waren hun gevoelens gekwetst?

507
00:20:30,270 --> 00:20:31,562
Woorden kunnen dat doen.

508
00:20:31,563 --> 00:20:33,147
Ze zijn behoorlijk krachtig.

509
00:20:33,148 --> 00:20:35,107
Maar wist je dat sommige woorden

510
00:20:35,108 --> 00:20:37,652
kan gekwetste gevoelens genezen?

511
00:20:37,653 --> 00:20:39,946
Ze kunnen ervoor zorgen dat uw vriend zich beter voelt.

512
00:20:39,947 --> 00:20:41,989
Woorden als: "Het spijt me."

513
00:20:41,990 --> 00:20:44,408
Ik wil zeggen dat het me spijt,

514
00:20:44,409 --> 00:20:45,952
maar ik kan het niet,

515
00:20:45,953 --> 00:20:48,329
omdat ik Rose weg wenste...

516
00:20:48,330 --> 00:20:49,581
voor altijd.

517
00:20:50,165 --> 00:20:51,415
Dat deed je?

518
00:20:51,416 --> 00:20:53,668
Ja. Ik was van streek,

519
00:20:53,669 --> 00:20:55,962
en ik zei hele gemene woorden.

520
00:20:55,963 --> 00:20:58,214
En nu mis ik Rose zo erg,

521
00:20:58,215 --> 00:21:00,008
en ik ben zo verdrietig.

522
00:21:00,842 --> 00:21:03,386
Ik mis hoe ze alles deelde

523
00:21:03,387 --> 00:21:05,680
en verzon gekke spelletjes in de pauze.

524
00:21:05,681 --> 00:21:08,683
Zelfs hoe wild en kronkelig ze was.

525
00:21:08,684 --> 00:21:10,351
En wat zou je tegen Rose zeggen?

526
00:21:10,352 --> 00:21:12,354
als ze hier nu was?

527
00:21:13,188 --> 00:21:14,814
ik zou zeggen,

528
00:21:14,815 --> 00:21:17,358
'Roos, het spijt me zo erg

529
00:21:17,359 --> 00:21:19,652
"Ik heb je gevoelens gekwetst."

530
00:21:19,653 --> 00:21:21,612
[Roos] Aw! Bedankt, Kat!

531
00:21:21,613 --> 00:21:23,281
[hijgt] Roos?

532
00:21:23,282 --> 00:21:24,365
Kat!

533
00:21:24,366 --> 00:21:26,659
- Roos!
- Kat!

534
00:21:26,660 --> 00:21:30,454
Roos! Je bent terug!

535
00:21:30,455 --> 00:21:32,999
We dachten dat je voorgoed weg was

536
00:21:33,000 --> 00:21:35,126
sinds ik je weg wenste.

537
00:21:35,127 --> 00:21:36,961
Eh, wat?

538
00:21:36,962 --> 00:21:38,754
Je wenste mij niet weg.

539
00:21:38,755 --> 00:21:41,133
Ik moest naar de tandarts. Zie je?

540
00:21:41,758 --> 00:21:44,427
[allemaal] O.

541
00:21:44,428 --> 00:21:46,262
Nou, het spijt me nog steeds

542
00:21:46,263 --> 00:21:49,223
Ik was niet erg aardig met mijn woorden.

543
00:21:49,224 --> 00:21:51,726
En het spijt me van je schilderij.

544
00:21:51,727 --> 00:21:53,644
Dr. Beverly gaf me tandenborstels

545
00:21:53,645 --> 00:21:55,104
om met iedereen te delen,

546
00:21:55,105 --> 00:21:57,189
maar ik heb deze speciaal uitgekozen.

547
00:21:57,190 --> 00:21:58,317
Voor jou.

548
00:21:59,359 --> 00:22:03,237
[hijgt naar adem] Het is dezelfde kleur
als de vleugels van mijn fee!

549
00:22:03,238 --> 00:22:04,947
Daarom heb ik het gekozen.

550
00:22:04,948 --> 00:22:06,907
Wil er nog iemand een tandenborstel?

551
00:22:06,908 --> 00:22:09,160
- Ja, alsjeblieft!
- Ik wil er een!

552
00:22:09,161 --> 00:22:10,286
Ja!

553
00:22:10,287 --> 00:22:14,081
[alle] <i>? We zijn blij dat Rose terug is?</i>

554
00:22:14,082 --> 00:22:16,292
<ik>? Iedereen krijgt een tandenborstel! ?</i>

555
00:22:16,293 --> 00:22:19,754
<ik>? En dat moet ik haar vertellen?</i>

556
00:22:19,755 --> 00:22:22,631
<ik>? Ik ben zo blij dat we vrienden zijn?</i>

557
00:22:22,632 --> 00:22:25,426
[alle] <i>? Omdat de kleuterschool beter is?</i>

558
00:22:25,427 --> 00:22:28,262
<ik>? Als we er allemaal samen in zitten?</i>

559
00:22:28,263 --> 00:22:31,223
<ik>? We zijn blij dat Rose terug is?</i>

560
00:22:31,224 --> 00:22:33,684
<ik>? En onze klas... ?</i>

561
00:22:33,685 --> 00:22:35,937
<ik>? Is het weer rooskleurig?</i>

562
00:22:38,315 --> 00:22:39,607
[tings]

563
00:22:39,608 --> 00:22:43,152
Laatste oproep voor sprookjestijd,
Kidda-dees.

564
00:22:43,153 --> 00:22:44,279
Kom, ga zitten.

565
00:22:45,781 --> 00:22:46,947
[grommen]

566
00:22:46,948 --> 00:22:48,449
Eh, Roos.

567
00:22:48,450 --> 00:22:50,868
Wilt u alstublieft een beetje rondscharrelen

568
00:22:50,869 --> 00:22:52,286
en wat ruimte maken?

569
00:22:52,287 --> 00:22:54,580
Zeker. Ik ben dol op scouten.

570
00:22:54,581 --> 00:22:55,748
[grommen]

571
00:22:55,749 --> 00:22:56,832
Is dit oké?

572
00:22:56,833 --> 00:22:59,044
Het is beter dan oké.

573
00:22:59,211 --> 00:23:01,296
Het is nog lang en gelukkig!

574
00:23:03,882 --> 00:23:05,966
[? afsluitend thema muziek spelen]

575
00:23:05,967 --> 00:23:07,969
[publiek juicht]

576
00:23:29,741 --> 00:23:30,826
[piepen]

577
00:23:30,876 --> 00:23:35,426
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0